Яшка ворочается во сек и кряхтит. Не могу уснуть.
Перевожу!

Яшка сказал свое первое слово. Пусть неосознанно.
Но он проснулся. Посмотрел на меня и сказал... ЮЛЯ

Оставила свекровь на улице с коляской, забежала в магазин рукоделия и купила молнию Яшке на вязаную курточку.
Так радовалась, так радовалась, что прямо сияла .
А потом уже дома до меня дошло, что молния шириночная. То есть неразъемная
Будем Яшке куртку через голову надевать

Муж предложил сегодня выпровадить меня в другую комнату и целый день
провести с ребенком, разгрузить меня. Звать только на покормить.
Так вот, мелкий до сих пор спит. С ночи. Уснув в 11 вечера. Просыпается, сосет и снова засыпает.
Блин!
Муж продрых до полвторого, полопал пиццу, сейчас торчит в душе
Муж меня теперь дразнит халявщицей и симулянткой (симулирую усталось, когда он приходит с работы)
Ну что за фигня!!!

Столько всего хочется написать, высказать, выкрикнуть, и не могу. Я уже давно разучилась писать слишком личное в дневнике, иначе оно перестает быть слишком личным. Скажу лишь, что мне очень плохо и сейчас я просто разрываюсь от рыданий. Мне жаль, что я бросила курить, иначе я бы сейчас накурилась в хлам на балконе.

Я не писала, что мне предложили перевод. 300 страниц финского детективчика. Кстати, весьма увлекательного, если бы не море воды и ненужных подробностей. Но обещают бомбу, взрыв покруче "Гарри Поттера", "Сумерек" и "Девушки с татуировкой дракона". Пока ничего взрывного не чувствую, хотя по мне и "Сумерки" - просто колыбельная , а "Девушка..." - мясокомбинат.
Вчера муж  Пани В. привез мне из Финляндии саму книгу (издательство предоставило скан). Такое готишное издание с красными страницами
Но переводить нравится безумно. Тем более, что это позволит мне не забыть язык. А это то немногое, что я умею .
Теперь встаю по утрам часов в 7, плюс на прогулку хожу с большущим словарем (хвала колясочным нижним отсекам). Очень надеюсь, что Яшка и дальше будет позволять мне проводить время за ноутбуком.
Периодически приходят маленькие заказы на переводы, но я от них отказываюсь - книга важнее.
И еще появилось три желающих с сентября заниматься по скайпу . Только бы не пропали
Я на своей волне и я абсолютно счастлива !

запись создана: 23.08.2013 в 10:27

Ха!
Подарили нам на свадьбу комплект шелкового пастельного белья. Так оно и было не вскрыто. Ну не те мы птица, чтоб спать на шелковом белье.
А сегодня я обнаружила, что все комплекты белья грязные. Ну что делать, пришлось распечатать.
Лежу я такая на шелковых простынях с ноутбуком и перевожу

Внезапная халтурка поглотила меня с головой. Сегодня встала в 6 утра и с наслаждением работала. Мне говорили, что родится ребенок - и будешь с ужасом думать о работе. Нет, желание не угасло ни капли.
Вообще мне кажется, мои взгляды с родами мало изменились, хотя со стороны это виднее. Определенно пошатнулись какие-то моменты (типа кормления грудью на улице), но в целом приятно быть собой.
Единственное, чувствую, что старею. Пропало ощущение молодости и позитива. Стала часто грустить без причины, часто прорывает на слезы. А спросят почему - не знаю. Сын прелесть, высыпаюсь, муж вроде бы любит, все хорошо. А почему-то грустно очень. Борюсь с этими ощущениями, с переменным успехом.
Потихоньку завязываю с виртуальной жизнью, почему-то вещи, которые раньше казались важными, стали неважны и писать о них расхотелось. Мысли трудно собирать в слова. Успехи и перлы малявки достаточно обсудить с мужем, а кричать о них на весь мир не хочется.

Планы - это то, что не сбывается. У меня по крайней мере. Но кое чем хочется поделиться.
С нового года я хочу выйти на работу. По правде говоря, я бы хотела на работу уже сейчас, но Яша еще очень маленький и думать надо о нем. На работу хочу выйти не на полную нагрузку, а на пару раз в неделю. Остается открытым вопрос, с кем оставлять Яшу. Я принципиально против нянек, поэтому надо решать. Все зависит от того, где будет на тот момент работать мой муж. Идеальный вариант - это чтоб он приходил с работы до 18 и сидел с Яшкой до тех пор, пока я не вернусь домой. Но это если Сашка будет работать недалеко от дома и сможет приезжать домой до 18. Или договариваться с родителями, но тут проблема - они все же далековато живут.
Очень хочу на выходных ходить в автошколу, однако на это надо найти дополнительные бабосики.
А бабосы штука сложная. Кое-какая сумма досрочного погашения за квартиру срезала наши ежемесячные платежи на 600 рублей. Неплохо ))) Так что теперь думаем о периодической досрочке.
Весной хотим путешествовать. Первая страна, куда хочу свозить Яшку, это разумеется моя самая любимая Финляндия. Снять домик на берегу озера, побродить по лесу, поесть вкусненького и попариться в баньке
Через полтора года мы должны вьехать в новую квартирку. К счастью, она будет с полной отделкой, так что о ремонте голова не болит. В идеале бы получить там место в детском садике (завтра поедем вставать в очередь)
Ребенок пусть развивается как развивается. Ни о каких развивалках до года думать не хочу. С полугода можно будет потихоньку приучать к горшку через высаживание. А еще впереди зубы и прочий ужас.