Уф! У нас гроза. А я стала отставать по своим нормативам в переводе, поэтому сегодня встала в пять утра. Причем без проблем. Плюс очень плодотворно поработала на улице. Пока Яшка дрыхнет можно развалиться на скамейке с книжкой, словарями и карандашиком и чиркать-чиркать-чиркать. КПД - 100 %.
И вот сегодняшняя норма сделана, можно и отдохнуть. Люблю такие дни, когда многое успеваю. Сразу себя чувствую человеком
Сашка все выходные мотается по делам-милициям-стройбазам-дачам, а я предоставлена сама себе. До сих пор не решила, хорошо это или плохо.
Кстати, я еще не поняла, нравится мне эта книга или нет. Слишком уж много в ней непонятных лирических отступлений и для детективчика все слишком притянуто за уши. Ну посмотрим. Может моими трудами это будет бестселлер